Дастурамали №168

“Дар бораи тартиби истифодаи асъори хориҷӣ дар қаламрави

Ҷумҳурии Тоҷикистон”

1. Дастурамали 168 “Дар бораи тартиби истифодаи асъори хориҷӣ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон” мутобиқи моддаҳои 36 ва 66-и Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон“Дар бораи Бонки миллии Тоҷикистон”, моддаи 9 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дарбораи танзими асъор ва назорати асъор” қабул гардида, тартиби истифода ва муомилоти асъори хориҷиро дар Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар менамояд.
2. Пули миллӣ - “сомонӣ” воситаи ягона ва истисноии қонунии муомилот ва пардохти тамоми ҳисоббаробаркуниҳо дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон мебошад. Истифодаи асъори хориҷӣ дар муомилот ва ҳисоббаробаркуниҳо дар қаламравиҷумҳурӣ ба истиснои ҳолатҳои зерин манъ аст:

а) фӯрушанда – пардохтгиранда иҷозати Бонки миллии Тоҷикистонро барои фурӯши мол, кор ё хизматрасонӣ бо асъори хориҷӣ дорад. Иҷозати мазкур барои фурӯши мол танҳо ба мағозаҳои савдои бебоҷ дар фурӯдгоҳҳо, истгоҳҳои байналмилалӣ, хизматрасонӣ ба мусофирон дар воситаҳои нақлиётии байналмилалӣ барои иҷрои кор ё хизматрасонӣ, ба корхона ва идораҳое, ки фаъолияти онҳо хусусияти хосро доро мебошад (хизматрасонии консулӣ, ҳавопаймоӣ ва дигар), дода мешавад. Дарин ҳолат, харидор – пардохткунанда, ҳуқуқи бо ихтиёри худ бо сомонӣ пардохтани арзиши мол (кор ё хизматрасонӣ)-ро дорад ва фурӯшанда набояд рад кунад;

б) резидент – пардохтгиранда фаъолияти миёнаравиро дар фурӯши молу маводи воридотӣ, ки онро аз ғайрирезидент дар асоси шартномаи (қарордоди) амонатфиристӣ ё комиссионӣ гирифтааст амалӣ менамояд. Дар ин ҳолат, пардохт танҳо дар шакли ғайринақдӣ ба ҳисоби асъории миёнарав мумкин аст. Миёнарав арзиши молро ба ғайрирезидент гузаронида, ҳаққи хизмати миёнаравиашро дар ҳисобаш бо асъори пардохт нигоҳ медорад. Маблағи хизматона- дороии асъории миёнарав ҳисоб гардида,ба нархи мол дохил нашуда, ба ғайрирезидент-фурӯшанда гузаронида намешавад.

Ҳамаи ин шартҳо бояд дар қарордоди байни резидентҳо (харидор, миёнарав) ва ғайрирезидент (фурӯшанда) дарҷ гарданд;

в) резидент – пардохтгиранда бевосита истеҳсолкунандаи моли содиршаванда мебошад, ки ин мол ба резидент-миёнарав барои аз номи худаш баровардан дода шудааст. Дороии асъории содиротӣ аз номи ғайрирезидент-харидор ба ҳисоби резидент-миёнарав воридшуда аз ҳисоби резидент-миёнарав ба ҳисоби резидент –истеҳсолкунандаи моли содиротӣ танҳо дар шакли ғайринақдӣ гузаронида мешавад.

Ҳаққи хизматонаи миёнарав дороии асъории вай ҳисобшуда, дар ҳисоби асъориаш нигоҳ дошта мешавад. Тамоми ин шартҳо бояд дар қарордоди байни резидентҳо (истеҳсолкунанда, миёнарав, фурӯшанда) ва ғайрирезидент (харидор) дарҷ гардад;

г) пардохти хароҷоти нақлиётӣ, экспедиторӣ, бима ва ё суғуртакунонӣ, ҳаққи хизматонаи бонкҳо, ташкилотҳои молиявии ғайрибонкӣ ва ташкилотҳои амонатии хурд (минбаъд- ташкилотҳои қарзӣ) барои анҷом додани ҳисоббаробаркуниҳои қарордодҳои содиротию воридотӣ, агар ин хароҷот бо асъори хориҷӣ пардохташуда, ба арзиши борҳои (кор ва хизматҳои) содиротиву воридшаванда дохил шуда бошанд;

- пардохтҳои дар шакли ғайринақдӣ аз ҳисоби асъории резидент-пардохткунанда ба ҳисоби асъории резидент - пардохтгиранда;

Боэътимод ва асоснок будани ин хароҷотҳо бояд бо ҳуҷҷатҳои мувофиқ тасдиқ карда шавад, ба мисли: шартҳои қарордодҳо ё шартномаҳо, ҳисоб-фактураҳо, инвойс, хатти расид ва ғайра.

Дар шакли нақдӣ пардохтани ин хароҷотҳо манъ аст.

д) дар ҳолатҳои муқаррар намудаи қонунгузорӣ пардохтани андоз ва дигар боҷу хироҷҳои давлатӣ дар шакли ғайри нақдӣ бо асъори хориҷӣ;

е) ҳисоббаробаркуниҳо бо ташкилотҳои қарзӣ ва Бонки миллии Тоҷикистон барои гирифтан ва баргардонидани қарзҳо ва фоизҳои онҳо бо асъори хориҷӣ;

ж) ҳангоми хариду фурӯши асъори хориҷӣ дар бозори дохилии асъор тавассути ташкилотҳои қарзӣ, биржаҳои асъор ва нуқтаҳои мубодилаи асъор.

з) ҳангоми гузаронидани маблағҳои пулӣ бо асъори хориҷӣ аз як суратҳисоб ба суратҳисоби дигари бонкӣ.

3. Шахсони ҳуқуқӣ ва воқеии ба фаъолияти соҳибкорӣ машғулбуда, асъори хориҷии нақд ё ғайринақдиро танҳо тавассути ҳисобҳои бонкии дар ташкилотҳои қарзӣ кушодаашон бемаҳдудияти маблағ ва таъинот харида ё фурӯхта метавонанд. Барои шахсони ҳуқуқӣ-резидент ва ғайрирезидентҳо харид ё фурӯши асъори хориҷӣ дар нуқтаҳои мубодилаи асъор манъ аст. Шахсони воқеӣ-резидент ва ғайрирезидентҳо, ки ба фаъолияти соҳибкорӣ машғул нестанд, асъори хориҷии нақдро тавассути нуқтаҳои мубодилаи асъор харида ё фурӯхта метавонанд.
4. Ташкилотҳои қарзӣ хариду фурӯши асъори хориҷиро дар қаламрави ҷумҳурӣ тавассути биржаҳои асъор, бозори байнибонкӣ, шӯъбаҳои амалиётҳои асъории дохилибонкӣ, нуқтаҳои мубодилаи асъори худ ва мизоҷон бемаҳдудияти маблағ ва таъинот анҷом медиҳанд.

Тартиби анҷомдиҳии амалиётҳои харид ва фурӯши асъори хориҷӣ дар биржаҳои асъор мутобиқи санадҳои меъёрии биржа, дар бозори байнибонкӣ мутобиқи Кодекси рафтори созмондиҳандагони бозори байнибонкии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва дар нуқтаҳои мубодилаи асъор тибқи Дастурамали №138 “Дар бораи тартиби кушодан, бақайдгирӣ ва танзими фаъолияти нуқтаҳои мубодилаи асъор” муайян карда мешавад.

5. Амалиёти дар ташкилотҳои қарзӣ ба пули миллӣ табдил додани маблағҳои асъорӣ ва ба асъори хориҷӣ табдил додани маблағҳои бо пули миллӣ дар ҳисобҳои бонкии шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, амалиёти хариду фурӯш ҳисобида намешавад.

Ташкилотҳои қарзӣ вазифадоранд тартиби амалиёти зикршударо ба маълумоти мизоҷон-соҳибони ҳисобҳои бонкӣ расонида, тарифаҳои ҳаққи хизмати амалиётҳои табдилдиҳӣ(конверсия)-ро эълон намоянд.

Чунин ивазнамоӣ тибқи қурби расмии мубодилавии сомонӣ нисбат ба асъорҳои хориҷӣ сурат гирифта, ташкилоти қарзӣ аз мизоҷ барои ин хизматаш ҳаққи хизмат мегирад. Ҳаққи хизмат ҳангоми аз асъори хориҷӣ ба сомонӣ иваз намудани маблағи ӯҳдадориҳо бояд ба андозаи хурдтарин ва ҳангоми аз сомонӣ ба асъори хориҷӣ иваз шудани онҳо ба андозаи калонтарин гирифта шавад.

6. Амалиёти хариду фурӯши асъори хориҷиро ташкилотҳои қарзӣ дар бозори байнибонкӣ бояд анҷомдиҳанд. Ташкилотҳои қарзӣ вазифадоранд дархост(супориш)-и мизоҷони худро оиди дар ин бозор бо қурбҳои муайяннамудаи худи онҳо фурӯхтани асъори хориҷӣ ё харидани асъори хориҷиро иҷро намоянд. Дар ин ҳолатҳо ҳам ташкилотҳои қарзӣ аз мизоҷон танҳо ҳаққи хизматро гирифта метавонанд.

Ташкилотҳои қарзӣ инчунин дар ин бозор аз ҳисоби худ ва барои худ асъори хориҷиро харида ё фурӯхта метавонанд.

Ташкилотҳои қарзӣ вазифадоранд дар мӯҳлатҳои бо шартномаҳои хизматрасонии ҳисоби асъори муқарраркардашуда ва дигар санадҳои меъёрӣ, дархост-супориши мизоҷонро оид ба харидан ё фурӯхтани асъори хориҷӣ иҷро намоянд. Дар ҳолати бақадри кифоя надоштани маблағҳо асъори миллӣ ё хориҷӣ, ташкилотҳои қарзӣ борои иҷрои дархост-супориши мизоҷ бояд ба бозори байнибонкӣ бароянд. Ба таъхир андохтани иҷрои чунин супориш ё ба навбат гузоштани он ва кӯшиши танҳо аз ҳисоби маблағҳои худии ташкилотҳои қарзӣ дастрас намудани асъори хориҷӣ манъ аст.

7. Дар қаламрави ҷумҳурӣ тамоми нархномаҳо, тарифҳо ва воҳидҳо танҳо бо сомонӣ ифода меёбанд. Бо асъори хориҷӣ ё бо воҳидҳои шартӣ ифода кардани онҳо манъ аст.

8.Риояи талаботи Дастурамалимазкур дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон барои тамоми шахсони воқеӣ, ҳуқуқӣ- резидент ва ғайрирезидентҳо, ташкилотҳои қарзӣ, вазорату идораҳо ва дигар мақомоти ҳокимияти давлатӣ ҳатмист ва риоя накардани он мутобиқи қонунгузорӣ ҷавобгариро пешбинӣ менамояд.

Дастурамали №192

"Дар бораи тартиб ва қоидаҳои анҷом додани амалиёти асъорӣ -фурӯши мол, иҷрои кор ва хизматрасонӣ бо асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон"

     Дастурамал №192 "Дар бораи тартиб ва қоидаҳои анҷом додани амалиёти асъорӣ - фурӯши мол, иҷрои кор ва хизматрасонӣ бо асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" (минбаъд-Дастурамал) мутобиқи моддаи 36 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Бонки миллии Тоҷикистон" таҳия шуда, тартиби аз ҷониби шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ (ба истиснои ташкилотҳои қарзӣ) - резидентҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - резидентҳо) фурӯхтани мол, иҷрои кор ва хизматрасониро бо асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар менамояд.

1. Муқаррароти умумӣ
2. Дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон бо асъори хориҷӣ фурӯши мол, иҷрои кор ва хизматрасонӣ (минбаъд - фаъолияти махсус) дар ҳолатҳои зерин имконпазир аст:

а) фурӯши мол ба мусофирон дар мағозаҳои савдои бебоҷи фурудгоҳҳо ва истгоҳҳои байналмилалӣ;

б) хизматрасонӣ ба мусофирон дар воситаҳои нақлиёти байналмилалӣ;

в) иҷрои кор ва хизматрасонӣ оид ба таъминот, нигоҳбонӣ, таъмир ва ташхису омодасозии ҳавопаймоҳои ширкатҳои хориҷӣ;

г) хизматрасонии консулӣ ба ғайрирезидентҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар фурудгоҳ ва истгоҳҳои байналмилалӣ;

д) хизматрасонии роуминги хориҷӣ дар алоқаи байналмилалии мобилӣ;

е) хизматрасонии миёнаравӣ дар хариду фурӯши мол, иҷрои кор ва хизматрасонӣ ҳангоми воридоту содироти онҳо;

ё) хизматрасонии барои кашонидани бор дар нақлиёти боркашонии байналмилалӣ зарурбуда, аз ҷумла, хизматрасонии экспедиторӣ, суғуртакунонӣ ва ғ.;

ж) хизматрасонӣ ба ғайрирезидентҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар меҳмонхонаҳо;

з) хизматрасоние, ки ба анҷомдиҳии амалиёти бонкӣ дар ташкилоти қарзӣ вобастагӣ дорад.

2. Анҷомдиҳии фаъолияти махсус барои резидентҳо фаъолияти асосӣ буда наметавонад.
3. Анҷомдиҳии фаъолияти махсуси резидентҳо дар асоси иҷозатномаи Бонки миллии Тоҷикистон (минбаъд - иҷозатнома) амалӣ мегардад (Замимаи №1).
4. Иҷозатнома номӣ буда, ба шахси сеюм, аз ҷумла ба ворисони ҳуқуқии дорандаи он дода намешавад.
5. Иҷозатнома ба мӯҳлати на камтар аз се сол дода мешавад.
6. Тартиби гирифтани иҷозатнома
7. Резидентҳо барои гирифтани иҷозатнома ба Бонки миллии Тоҷикистон бо дархост муроҷиат намуда, ҳуҷҷат ва маълумоти зеринро пешниҳод менамоянд:

а) ҳуҷҷатҳои таъсисӣ ва тасдиқкунандаи бақайдгирии давлатӣ (асл ё нусхаи аз ҷониби резидент тасдиқшуда);

б) дар бораи натиҷаҳои фаъолияти молиявии хоҷагӣ дар санаи охири ҳисоботӣ;

в) дар бораи шароит, ҷой ва тарзи анҷомдиҳии фаъолияти махсус, тартиби қабул ва нигоҳдории маблағҳои асъорӣ, шаклҳои ҳисоббаробаркуниҳои ба онҳо вобаста;

г) дар бораи кормандони масъули таъминкунандаи фаъолияти махсус;

д) мушаххасоти суратҳисоби бонкӣ ва ташкилоти қарзие, ки фаъолияти махсусро ба амал мебарорад.

7. Бонки миллии Тоҷикистон бо мақсади муайян кардани омодагии резидент барои анҷомдиҳии фаъолияти махсус санҷиш мегузаронад, ки он масъалаҳои зеринро дар бар мегирад:

а) шиносоӣ бо асосҳои меъёрӣ, ташкилӣ, моддӣ-техникии таъмини фаъолияти махсуси резидент;

б) баҳогузории низоми дохилии муҳосибот, назорати дохилӣ, нигоҳдории маблағҳои пулӣ ва муносибатҳо бо ташкилоти қарзии хизматрасони фаъолияти махсуси резидент;

в) баҳогузории сатҳи тахассуси кормандони масъули таъминкунандаи фаъолияти махсуси резидент.

8. Бонки миллии Тоҷикистон дар бораи қонеъ ё рад намудани дархости резидент барои гирифтани иҷозатнома дар муҳлати 30 рӯзи тақвимӣ аз санаи воридшавии дархост қарор қабул менамояд.
9. Резидентҳо ба Бонки миллии Тоҷикистон барои баррасии дархост ҷиҳати гирифтани иҷозатнома ба андозаи даҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҳаққи хизмат пардохт мекунанд, ки он пас гардонида намешавад.
10. Резидентҳо барои гирифтани иҷозатнома ба андозаи панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ба буҷети давлатӣ ҳақ пардохт мекунанд.
11. Дархости резидент барои гирифтани иҷозатнома бо асосҳои зерин рад карда мешавад:

а) пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ва маълумоти нопурра, носаҳеҳ, беэътимод ва ё пешниҳод накардани онҳо;

б) қаноатбахш набудани натиҷаи санҷиш;

в) аз ҷониби резидент риоя нашудани талаботи қонунгузорӣ ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии оид ба танзими асъор ва назорати асъор.

3. Тартиби анҷомдиҳии фаъолияти махсус
4. Резидентҳо нусхаи аз ҷониби онҳо тасдиқшудаи иҷозатномаро бояд ба ташкилоти қарзии хизматрасони фаъолияти махсус пешниҳод намоянд.
5. Нусхаи иҷозатнома барои ташкилотҳои қарзӣ ҷиҳати оғоз намудани пардохт ва ҳисоббаробаркуниҳои ба фаъолияти махсус вобаста асоси кофӣ ба ҳисоб меравад.
6. Резидентҳо оид ба фаъолияти махсуси худ ӯҳдадоранд ба Бонки миллии Тоҷикистон инҳоро пешниҳод намоянд:

-ҳисоботи ҳармоҳа оид ба фаъолияти махсус (Замимаи №2);

-нусхаи тасдиқшудаи тарифаҳои фаъолияти махсус;

-маълумоти иловагӣ оид ба фаъолияти махсус, бо талаби Бонки миллии Тоҷикистон.

4. Муқаррароти хотимавӣ
5. Ҳангоми аз ҷониби резидент риоя нашудани талаботи қонунгузорӣ ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ оид ба танзими асъор ва назорати асъор Бонки миллии Тоҷикистон амали иҷозатномаро бозмедорад ва ё ин ки ба суд барои бекор кардани иҷозатнома муроҷиат менамояд.
6. Резидентҳо ва ташкилотҳои қарзӣ дар ҳолати риоя накардани муқаррароти Дастурамали мазкур тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.

Инструкция № 168 "О порядке использования в обращении иностранной валюты на территории Республики Таджикистан"

1. Инструкция № 168 "О порядке использования в обращении иностранной валюты на территории Республики Таджикистан" принята в соответствии со статьями 36 и 66 Закона РТ "О Национальном банке Таджикистана", статьей 9 Закона Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле" и устанавливает порядок использования и обращения иностранной валюты на территории Республики Таджикистан.
2. Национальная валюта - "сомони" является единственным и исключительно законным платежным средством в обращении на территории Республики Таджикистан. Использование иностранной валюты в обращении и при осуществлении расчётов на территории республики запрещено, за исключением следующих случаев:

а) продавец- получатель платежа имеет разрешение НБТ на реализацию товаров, работ и услуг в иностранной валюте. Данное разрешение выдаётся только магазинам беспошлинной торговли на продажу товаров в аэропортах, международных вокзалах (станциях), при оказании услуг пассажирам в международных транспортных средствах для выполнения работ или услуг, предприятиям и ведомствам, деятельность которых имеет особую специфику (консульские услуги, авиауслуги и т.д.). В таких случаях покупатель-плательщик имеет право по своему усмотрению оплатить стоимость товаров (работ и услуг) в сомони и продавец не должен ему отказывать;

б) резидент - получатель платежа осуществляет посредническую деятельность по продаже ввозимых товаров и материалов, полученных от нерезидента на основании комиссионного или консигнационного договора (контракта). При этом платёж возможен только в безналичной форме путем зачисления на валютный счёт посредника. Посредник переводит стоимость товара на нерезидента и хранит комиссионную плату за посредничество на своём счёту в валюте платежа. Сумма комиссионного вознаграждения считается валютной ценностью посредника, не включается в цену товара и не переводится на нерезидента - продавца. Все эти условия должны быть оговорены в контракте (сделке), заключённым между резидентом (покупателем, посредником) и нерезидентом (продавцом);

в) резидент - получатель платежа является непосредственным производителем экспортируемого товара, который предоставляется резиденту-посреднику для вывоза от своего имени. Поступившие от имени нерезидента - покупателя экспортные валютные выручки на счёт резидента - посредника переводятся на счёт резидента - производителя экспортируемого товара в безналичной форме. Комиссионные вознаграждения посреднику являются его валютной выручкой и будут храниться на его валютном счёте. Все эти условия должны быть оговорены в сделке, заключённой между резидентами (производителями, посредниками, продавцами) и нерезидентом (покупателем);

г) оплата транспортных расходов, расходов по экспедированию, страхованию, комиссионные вознаграждения банкам, НФО, микродепозитным организациям на осуществление расчётов по экспортно-импортным сделкам, если эти расходы оплачены в иностранной валюте и включены в стоимость экспортируемых и импортируемых грузов (работ и услуг); - платежи, осуществленные в безналичной форме с валютного счёта резидента , плательщика на валютный счёт резидента-получателя платежа; Надёжность и обоснованность этих расходов должны быть подтверждены соответствующими документами, такими как: условиями сделок или договоров, счёт фактурами, инвойсами, квитанциями и т.д. Оплата этих расходов в наличной форме запрещена.

д) оплата налогов и других государственных пошлин и сборов в безналичной форме в иностранной валюте в случаях, установленных законодательством;

е) осуществление расчётов с кредитными организациями и Национальным банком Таджикистана для получения и возврата кредитов и процентов по ним в иностранной валюте;

ж) при купле продаже иностранной валюты на внутреннем валютном рынке через кредитные организации, валютные биржи и пункты обмена валют;

з) при переводе денежных средств в иностранной валюте от одного банковского счёта на другой банковский счёт.

3. Юридические и физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью могут покупать или продавать наличную или безналичную иностранную валюту только через банковские счета, открытые ими в кредитных организациях без ограничения суммы и назначения. Для юридических лиц - резидентов и нерезидентов запрещается купля или продажа иностранной валюты в пунктах обмена валют. Физические лица - резиденты и нерезиденты, не занимающиеся предпринимательской деятельностью, могут покупать или продавать наличную иностранную валюту через пункты обмена валют.
4. Кредитные организации осуществляют куплю-продажу иностранной валюты на территории республики через валютные биржи, межбанковский рынок, внутрибанковские отделы по валютным операциям, свои пункты обмена валют и клиентов, без ограничения суммы и назначения.

Порядок осуществления операции по купле-продаже иностранной валюты на валютных биржах определяется в соответствии с биржевыми нормативными актами, на межбанковском рынке - в соответствии с Кодексом поведения организаторов межбанковского рынка Республики Таджикистан и в пунктах обмена валют - в соответствии с Инструкцией №138 "О порядке открытия, регистрации и регулирования деятельности пунктов обмена валют".

5. Операции по конвертации валютных средств на национальную валюту в кредитных организациях и конвертации национальной валюты, хранящейся на банковских счетах физических и юридических лиц на иностранную валюту, не считаются операциями куплипродажи.

Кредитные организации обязаны довести до сведения клиентоввладельцев банковских счетов порядок указанных операций и объявлять тарифы на услуги по операциям конверсии.

Такой обмен производится согласно официальному обменному курсу сомони к иностранным валютам, и кредитная организация получает с клиента комиссионные за оказанные услуги. Комиссионные вознаграждения за конвертации суммы обязательств от иностранной валюты на сомони, должны быть взысканы в минимальном размере, а при обмене сомони на иностранную валюту - в максимальном размере.

6. Кредитные организации должны осуществлять операции по купле-продаже иностранной валюты на межбанковском рынке. Кредитные организации обязаны выполнять заявки (поручения) своих клиентов относительно продажи иностранной валюты или покупки иностранной валюты на этом рынке по их установленному курсу. При этом кредитные организации могут получить от клиентов только комиссионные вознаграждения. Кредитные организации также могут покупать или продавать на этом рынке за свой счёт и для себя иностранную валюту.

Кредитные организации обязаны в установленные договорами по обслуживанию валютных счетов и другими нормативными актами сроки, выполнять заявки - поручения клиентов по покупке или продаже иностранной валюты. При недостатке денежных средств в национальной или иностранной валюте, кредитные организации для выполнения заявкипоручения клиента должны выйти на межбанковский рынок. При задержке выполнения такого поручения или его выполнения в порядке очередности и попытка достать иностранную валюту только за счёт собственных средств кредитных организаций, запрещается.

7. На территории республики все ценники, тарифы и единицы указываются только в сомони. Запрещается их выражение и использование в иностранной валюте или условными единицами.
8. Соблюдение требований настоящей Инструкции на территории Республики Таджикистан является обязательным для всех физических, юридических лиц - резидентов и нерезидентов, кредитных организаций, министерств и ведомств и других органов государственной власти, не соблюдение данных требований влечёт за собой ответственность согласно законодательству.

ИНСТРУКЦИЯ №192

"О ПОРЯДКЕ И ПРАВИЛА СОВЕРШЕНИЯ ВАЛЮТНОЙ ОПЕРАЦИИ - РЕАЛИЗАЦИИ ТОВАРОВ, ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ И ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ЗА ИНОСТРАННУЮ ВАЛЮТУ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН"

     Инструкция №192 "О порядке и правила совершения валютной операции - реализации товаров, выполнения работ и оказания услуг за иностранную валюту в Республике Таджикистан" (далее Инструкция) разработана в соответствии со статьей 36 Закона Республики Таджикистан ,О Национальном банке Таджикистана" и устанавливает порядок реализации товаров, выполнения работ и оказания услуг за иностранную валюту в Республике Таджикистан физическими и юридическими лицами (за исключением кредитных организаций) резидентами Республики Таджикистан (далее - резиденты).

1. Общие положения
2. На территории Республики Таджикистан реализация товаров, выполнение работ и оказание услуг за иностранную валюту (далееспециальная деятельность), может осуществляться в следующих случаях:

а) реализация товаров пассажирам в магазинах беспошлинной торговли международных аэропортов и вокзалов;

б) оказание услуг пассажирам на международных транспортных средствах;

в) выполнение работ и оказание услуг по обеспечению, стоянки, ремонту, осмотру и подготовке самолётов иностранных авиакомпаний;

г) оказание консульских услуг нерезидентам Республики Таджикистан в международных аэропортах и вокзалах;

д) услуги иностранного роуминга в международной сотовой связи;

е) посреднические услуги в купле и продаже экспортно-импортных товаров, работ и услуг;

ё) услуги необходимые для осуществления международных товарных перевозок, в том числе экспедиторские, страховые и другие услуги;

ж) услуги, предоставляемые нерезидентам Республики Таджикистан в гостиницах;

з) услуги, связанные с осуществлением банковских операций в кредитных организациях.

2. Осуществление специальной деятельности не может быть основной деятельностью резидентов.
3. Специальная деятельность резидентов осуществляется на основании лицензии Национального банка Таджикистана (далее - лицензия) (Приложение №1).
4. Лицензия является именной и не может быть передана третьему лицу, в том числе правоприемнику ее владельца.
5. Лицензия выдается на срок не менее трех лет.
6. Порядок получения лицензии
7. Резиденты для получения лицензии обращаются с ходатайством в Национальный банк Таджикистана, предоставляя следующие документы и информацию:

а) учредительные документы и документы подтверждающие государственную ресгистрацию (оригинал или копия, заверенная резидентом);

б) финансовые результаты хозяйственной деятельности на последнюю отчётную дату;

в) условия, место и способы осуществления специальной деятельности, порядок приема и хранения валютных средств, формы взаиморасчетов связанных с ним;

г) об ответственных лицах, обеспечивающих специальную деятельность;

д) реквизиты банковского счета и кредитной организации обслуживающей специальную деятельность;

7. Национальный банк Таджикистана для определения готовности резидента по осуществлению специальной деятельности проводит проверку, которая охватывает следующие вопросы:

а) ознакомление с нормативной, организационной, материально-технической базой, обеспечивающей специальную деятельность резидента;

б) оценка внутренней системы бухгалтерского учета, внутреннего контроля, хранения денежных средств и взаимоотношения с кредитной организацией обслуживающей специальную деятельность резидента;

в) оценка уровня квалификации ответственных работников, обеспечивающих специальную деятельность резидента.

8. Национальный банк Таджикистана в течение 30 календарных дней со дня поступления ходатайства резидента на получение лицензии принимает решение о его удовлетворении либо отказе.
9. За рассмотрение заявления о выдаче лицензии резиденты уплачивают Национальному банку Таджикистана лицензионный сбор в размере десяти показателей для расчетов, которые возврату не подлежат.
10. За получение лицензии резиденты уплачивают в государственный бюджет лицензионный сбор в размере пятидесяти показателей для расчетов.
11. Ходатайство резидента о получении лицензии отклоняется по следующим основаниям:

а) предоставление неполных, недостоверных, неправильных документов и информаций, или их непредоставление;

б) неудовлетворительные результаты проверки;

в) неисполнение резидентом требований законодательства и других нормативных правовых актов о валютном регулировании и валютном контроле.

3. Порядок осуществления специальной деятельности
4. Резиденты должны предоставить в кредитную организацию, обслуживающей специальную деятельность, заверенную ими копию лицензии.
5. Копия лицензии является достаточным основанием для кредитных организаций по осуществлению платежей и расчетов, связанных со специальной деятельностью.
6. Резиденты о своей специальной деятельности обязаны предоставить в Национальный банк Таджикистана:

- ежемесячный отчет о специальной деятельности (Приложение №2);

- заверенную копию тарифов специальной деятельности;

- дополнительную информацию о специальной деятельности, по требованию Национального банка Таджикистана.

4. Заключительные положения
5. В случае не соблюдения резидентом требований законодательства и других нормативных правовых актов о валютном регулировании и валютном контроле Национальный банк Таджикистана приостановливает действие лицензии либо обращается в суд об аннулировании лицензии.
6. Резиденты и кредитные организации в случае несоблюдения положений настоящей Инструкции привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Дастурамал

“Дар бораи соҳаи истифода ва тартиби муомилоти асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон”

     Дастурамали № _ “Дар бораи соҳаи истифода ва тартиби муомилоти асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон” (минбаъд - Дастурамал) мутобиқи моддаҳои 3, 4 ва 5 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар бораи танзими асъор ва назорати асъор” таҳия гардида, соҳаи истифода ва тартиби муомилоти асъори хориҷиро барои резидентҳо ва ғайрирезидентҳо, инчунин тартиб ва қоидаҳои додани иҷозатнома барои фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ, асосҳои рад намудан ва бозхонди онро (ба истиснои ташкилотҳои қарзии молиявӣ) дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар менамояд.

БОБИ 1. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ

1. Дар Дастурамали мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд:

• бонкҳои ваколатдор – ташкилотҳои қарзии молиявӣ, ки дар асоси иҷозатномаи Бонки миллии Тоҷикистон бо асъори хориҷӣ амалиёт анҷом медиҳанд;
• намояндаи ваколатдор – шахси воқеие, ки аз ҷониби шахси ҳуқуқӣ барои анҷомдиҳии амалиёт бо суратҳисоби бонкӣ ваколатдор шудааст;
• ба амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷии нақд ва ғайринақдӣ (минбаъд - амалиёти мубодилавӣ) амалиёти харид ва фурӯши асъори хориҷӣ бо пули миллӣ, инчунин ивази як асъори хориҷӣ ба асъори хориҷии дигар мансубанд;
• хизматрасониҳои махсус инҳоро дар бар мегирад:
• иҷрои кор ва хизматрасонӣ оид ба таъминот, нигоҳбонӣ, таъмир ва ташхису омодасозии ҳавопаймоҳои ширкатҳои хориҷӣ;
• хизматрасонии консулӣ ба ғайрирезидентҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар фурудгоҳ ва истгоҳҳои байналмилалӣ (марзи гумрукӣ);
• хизматрасонии миёнаравӣ дар хариду фурӯши мол, иҷрои кор ва хизматрасонӣ ҳангоми воридоту содироти онҳо;
• хизматрасонӣ барои ҳамлу нақли бор дар нақлиёти боркашонии байналмилалӣ, аз ҷумла, хизматрасонии экспедиторӣ, суғуртакунонӣ ва дигар намудҳои хизматрасонии дар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинишуда;
• хизматрасонӣ ба мусофирон дар воситаҳои нақлиёти байналмилалӣ;
• ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи расмиёти (манбаи пайдоиши) асъори хориҷии нақд инҳоянд:
• иҷозатномаи Бонки миллии Тоҷикистон, ки ба резидентҳо-шахсони ҳуқуқӣ барои фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ дода шудааст;
• декларатсияи гумрукӣ оид ба ворид намудани асъори хориҷии нақд ба ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон;
• ҳуҷҷати тасдиқкунандаи анҷомдиҳии амалиёт бо суратҳисоби бонкии шахси ҳуқуқӣ ва воқеӣ дар бонки ваколатдор ва Бонки миллии Тоҷикистон;
• ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи гирифтани асъори хориҷии нақд аз хазинаҳои амалиётии бонкҳои ваколатдор ва воҳидҳои сохтории онҳо ҳангоми анҷомдиҳии амалиёти мубодилавӣ ва интиқолӣ;
• ҳуҷҷати тасдиқкунанда оид ба ворид ва хориҷ шудани асъори хориҷии нақд ба (аз) хазинаи шахси ҳуқуқӣ, ки бо тартиби муқарраршуда ба расмият дароварда шудааст.

БОБИ 2. СОҲАИ ИСТИФОДАИ АСЪОРИ ХОРИҶӢ

2. 2. Асъори хориҷиро ҳамчун воситаи муомилот ва пардохт дар Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаҳои зерин истифода бурдан мумкин аст:

1) дар фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ, ки дар асоси иҷозатномаи аз ҷониби Бонки миллии Тоҷикистон додашуда амалӣ карда мешавад, аз ҷумла:

- ҳангоми фурӯши мол ва пешниҳоди хизматрасониҳо дар мағозаҳои савдои бебоҷ;

- дар пешниҳоди хизматрасониҳои махсус;

- ҳангоми миёнаравӣ дар бозори байналмилалии асъор; 

2) дар фаъолияти миёнаравӣ барои фурӯши моли воридотии аз ғайрирезидент дар асоси шартномаи (қарордоди) амонатфиристӣ ё комиссионӣ гирифташуда ва баровардани моли аз ҷониби резидентҳо барои содирот истеҳсолшуда.

Дар ин ҳолат миёнарав дар фурӯши моли воридотӣ арзиши молро бо асъори хориҷӣ ба ғайрирезидент (фурӯшанда) гузаронида, ҳаққи хизмати миёнаравиашро дар ҳисобаш бо асъори хориҷии пардохт нигоҳ медорад. Миёнарав дар фурӯши моли содиротӣ ба ғайрирезидент (харидор) молро бо асъори хориҷӣ фурӯхта, ба истеҳсолкунандаи ватанӣ арзиши молро бо асъори хориҷӣ пардохт менамояд ва ҳаққи хизмати худро бо пули миллӣ мегирад. Пардохт ба суратҳисоби асъории миёнарав танҳо дар шакли ғайринақдӣ сурат мегирад. Маблағи ҳаққи хизмати миёнаравӣ дороии асъории миёнарав ба ҳисоб рафта, ба таркиби нархи мол дохил карда намешавад. Ҳамаи ин шартҳо бояд дар шартномаи (қарордоди) байни резидентҳо (харидор, миёнарав) ва ғайрирезидентҳо (фурӯшанда), инчунин байни резидентҳо (истеҳсолкунанда, миёнарав, фурӯшанда) ва ғайрирезидентҳо (харидор) нишон дода шаванд;

3) дар анҷом додани амалиётҳо тавассути суратҳисобҳои бонкии бо асъори хориҷӣ кушодаи шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ дар бонкҳои ваколатдори ватанӣ ва хориҷӣ;

4) ҳангоми анҷом додани амалиёти асъорӣ дар байни резидентҳо, ки моддаи 8 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар бораи танзими асъор ва назорати асъор” муқаррар намудааст.

БОБИ 3. ТАРТИБИ МУОМИЛОТИ АСЪОРИ ХОРИҶӢ

БАРОИ ШАХСОНИ ҲУҚУҚӢ

3. Шахсони ҳуқуқӣ асъори хориҷиро дар соҳаҳои дар банди 2 Дастурамали мазкур пешбинишуда истифода бурда метавонанд.
4. Шахсони ҳуқуқӣ асъори хориҷиро дар фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ (зербанди 1) банди 2. Дастурамали мазкур) тибқи иҷозатномаи Бонки миллии Тоҷикистон ва иҷро намудани шартҳои зерин истифода бурда метавонанд:

• муқаррар намудани нархномаҳои мол ва тарифҳои хизматрасониҳои махсус бо асъори хориҷӣ ва мутаносиб ба он бо пули миллӣ;
• муҳайё сохтани шароит ва воситаҳои техникии барои қабул, нигоҳдорӣ ва муайян кардани аслияти асъори хориҷӣ, доштани кормандони дорои дониш, малакаю маҳорати махсуси муносибат бо асъори хориҷӣ;
• доштани суратҳисоби бонкӣ бо асъори хориҷӣ истифода бурда метавонанд.

Шахсони ҳуқуқие, ки амалиёт бо асъори хориҷиро дар асоси иҷозатномаи Бонки миллии Тоҷикистон анҷом медиҳанд, уҳдадоранд ҳангоми аз ҷониби муштариён пешниҳод намудани пули миллӣ барои пардохти арзиши мол ва пешниҳоди хизматрасониҳои махсус, онро дар баробари асъори хориҷии нақд бечунучаро қабул намоянд.

Дар ин маврид, арзиши мол ва пешниҳоди хизматрасониҳои махсусе, ки бо асъори хориҷӣ ифода ёфтааст, бо қурби на баландтар аз қурби фурӯши бозории ин асъори хориҷӣ, бо пули миллӣ ифода карда мешавад.

5. Асъори хориҷии нақд аз ҷониби шахсони ҳуқуқӣ-резидент ва ғайрирезидентҳо (намояндаи ваколатдори онҳо) метавонад бо риояи иалаботи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар бораи муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом”:

             - ба ҳама гуна суратҳисобҳои асъорӣ ба маблағи то 1750 нишондиҳанда барои ҳисобҳо бе маҳдудият ва пешниҳод намудани ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи расмиёти онҳо ва ба маблағи зиёда аз 1750 нишондиҳанда барои ҳисобҳо бо шарти пешниҳод намудани ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи расмиёти онҳо, ворид карда шавад;

           - аз ҷониби намояндаи ваколатдори шахси ҳуқуқӣ бо тартиби муқарраршуда аз/ба ҷумҳурӣ содир/ворид ва ё интиқол дода шавад.

6. Шахсони ҳуқуқӣ асъори хориҷии нақдро барои сафарҳои хизматӣ, барои пардохти таҳсил, коромузӣ ва табобати кормандон ва ё шахсони сеюм дар хориҷа, барои пур кардани суратҳисоби бонкӣ, инчунин, тибқи шартнома (қарордод) барои ҳисоббаробаркунӣ бо шарикони хориҷӣ ҳангоми воридоти мол ва иҷрои кору хизматрасониҳо, агар чунин шарт дар шартнома (қарордод) муқаррар шуда бошад, истифода бурда метавонанд.
7. Шахсони ҳуқуқӣ метавонанд асъори хориҷиро аз як суратҳисоби бонкӣ ба суратҳисоби бонкии дигарашон дар дилхоҳ бонки ваколатдор интиқол диҳанд.
8. Барои шахсони ҳуқуқӣ анҷом додани амалиёти мубодилавӣ дар шакли нақдӣ дар бонкҳои ваколатдор манъ аст.

БОБИ 4. ТАРТИБИ МУОМИЛОТИ АСЪОРИ ХОРИҶӢ

БАРОИ ШАХСОНИ ВОҚЕӢ

9. Асъори хориҷии нақд аз ҷониби шахсони воқеӣ-резидентҳо ва ғайрирезидентҳо метавонад:

- ҳамчун дороии шахсӣ нигоҳдорӣ карда шавад;

- тибқи шартномаи суратҳисоби бонкӣ ба сифати амонату пасандоз дар/аз бонки ваколатдор гузошта/гирифта шавад;

- ҳамчун қарз гирифта шавад ва барои баргардонидани қарз ва фоизҳои он истифода бурда шавад;

- бо тартиби муқарраршуда дар бонкҳои ваколатдор  ва воҳидҳои сохтории онҳо харида ва фурӯхта шавад;

- ба/аз ҷумҳурӣ ворид/содир ва ё интиқол дода шавад.

10. Шахсони воқеӣ - резидентҳо ва ғайрирезидентҳо бо риояи талаботи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар бораи муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом” ва тибқи тартиби дар Дастурамали №211 “Дар бораи тартиби анҷомдиҳии амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷӣ” муқарраршуда, асъори хориҷии нақдро мубодила карда метавонанд.
11. Шахсони воқеӣ - резидентҳо ва ғайрирезидентҳо метавонанд асъори хориҷии нақдро ба суратҳисобҳои бонкии дар бонки ваколатдор кушодаашон ва ё ба суратҳисобҳои бонкии шахсони сеюм бо риояи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар самти муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом, бе маҳдудияти маблағ ва бе пешниҳоди ҳуҷҷати тасдиқкунандаи расмиёти асъори хориҷии нақд, ворид намоянд.
12. Шахсони воқеӣ метавонанд аз суратҳисобҳои асъориашон асъори хориҷии нақдро бемаҳдудият ва тибқи аввалин дархост гиранд. Бонкҳои ваколатдор ҳуқуқ надоранд барои аз суратҳисобҳои асъории шахсони воқеӣ додани асъори хориҷии нақд, ки ба ҳамин суратҳисобҳои асъорӣ тариқи нақд ворид шуда буданд, ҳаққи хизмат ситонанд.
13. Аз ҷониби шахсони воқеӣ дар дохили ҷумҳурӣ интиқол додани асъори хориҷӣ бе кушодани суратҳисоби бонкӣ, бемаҳдудият анҷом дода мешавад.
14. Ворид намудани асъори хориҷии нақдӣ ва ғайринақдӣ ба суратҳисобҳои фондҳои хайриявӣ аз ҷониби шахсони воқеӣ бо риояи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар самти муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом, бе маҳдудияти маблағ ва бе пешниҳоди ҳуҷҷати тасдиқкунандаи расмиёти онҳо анҷом дода мешавад.

БОБИ 5. ТАРТИБИ МУОМИЛОТИ АСЪОРИ ХОРИҶӢ

БАРОИ БОНКҲОИ ВАКОЛАТДОР

15. Бонкҳои ваколатдор хариду фурӯши асъори хориҷиро дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бозори дохилии асъор (тавассути биржаҳои асъор, бозорҳои байнибонкӣ, дохилибонкӣ ва нақдии асъори хориҷӣ) бе маҳдудияти маблағ ва таъинот аз ҳисоби худ ва барои худ ва барои муштариёнашон анҷом дода метавонанд.
16. Тартиби анҷомдиҳии амалиёти харид ва фурӯши асъори хориҷӣ дар бозори дохилии асъор барои бонкҳои ваколатдор тибқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Бонки миллии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад.
17. Бонкҳои ваколатдор қурби амалиётҳои мубодилавии худро бо назардошти вазъи бозори дохилии асъор, талабот ва пешниҳод ба асъори хориҷӣ ва дархости расмии муштариёнашон мустақилона муқаррар менамоянд.
18. Бонкҳои ваколатдор вазифадоранд дар муҳлатҳои бо шартномаҳои хизматрасонии суратҳисоби асъорӣ ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ ва ҳуҷҷатҳои дохилибонкӣ муқарраркардашуда, дархост ё супориши мизоҷонашонро оид ба мубодилаи асъор ба таври расмӣ қабул намуда, онҳоро аз рӯи навбат иҷро намоянд. Дар ҳолати ба қадри кофӣ надоштани маблағ бо пули миллӣ ё асъори хориҷӣ барои иҷрои дархост ва супориши муштариён, бояд ба бозори байнибонкӣ муроҷиат намоянд.

БОБИ 6. ТАРТИБ ВА ҚОИДАҲОИ ДОДАНИ ИҶОЗАТНОМА БАРОИ ФАЪОЛИЯТ ОИД БА АНҶОМДИҲИИ АМАЛИЁТ БО АСЪОР, АСОСҲОИ РАД НАМУДАН ВА БОЗХОНДИ ОН

19. Фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъор дар соҳаҳое, ки дар зербанди 1) банди 2 Дастурамали мазкур пешбинӣ шудаанд, дар асоси иҷозатномаи Бонки миллии Тоҷикистон (минбаъд-иҷозатнома) амалӣ карда мешавад. Фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъор барои резидентҳо фаъолияти асосӣ буда наметавонад.
20. Иҷозатнома номӣ буда, ба шахси сеюм дода намешавад ва муҳлати амали иҷозатнома аз рӯзи додани он на кам аз се сол мебошад. Иҷозатномае, ки ба шахси ҳуқуқӣ дода мешавад, ҳуҷҷате мебошад, ки ба дорандаи он ҳуқуқи истифодаи асъорро танҳо барои фаъолияти дар он нишондода медиҳад.
21. Резидентҳо - шахсони ҳуқуқӣ барои гирифтани иҷозатнома барои фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ ба Бонки миллии Тоҷикистон бо ариза (тибқи Замимаи №1) муроҷиат намуда, ҳуҷҷат ва маълумоти зеринро пешниҳод менамоянд:

• ҳуҷҷатҳои таъсисӣ ва тасдиқкунандаи бақайдгирии давлатӣ (нусхаи асл ё тибқи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқшуда);
• дар бораи натиҷаҳои фаъолияти молиявию хоҷагӣ дар санаи охири ҳисоботӣ (дар мавриди навтаъсис будани шахси ҳуқуқӣ пешниҳод намудани ҳисоботи молиявӣ баъд аз як соли фаъолият);
• дар бораи шароит, ҷой ва тарзи анҷомдиҳии фаъолияти ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ вобастабуда, тартиби қабул ва нигоҳдории маблағҳои асъорӣ, шаклҳои ҳисоббаробаркуниҳои ба онҳо вобаста;
• дар бораи кормандони масъули таъминкунандаи фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ;
• мушаххасоти суратҳисоби бонкӣ ва бонки ваколатдори хизматрасон;
• ҳуҷҷатҳое, ки пардохти ҳаққи хизмат барои баррасии дархост ва хироҷи иҷозатномадиҳиро (тибқи моддаи 6 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар бораи танзими асъор ва назорати асъор”) тасдиқ менамоянд (расид ва ё нусхаи супоришномаи пардохт).

22. Бонки миллии Тоҷикистон дар бораи қонеъ ё рад намудани дархости резидент-шахси ҳуқуқӣ барои гирифтани иҷозатнома дар муҳлати то 30 рӯзи тақвимӣ аз санаи воридшавии дархост қарор қабул менамояд.
23. Бонки миллии Тоҷикистон ҳангоми баррасии дархост барои додани иҷозатнома, бо мақсади муайян намудани омодагии резидент барои фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ санҷиш мегузаронад, ки он масъалаҳои зеринро дар бар мегирад:

• шиносоӣ бо асосҳои меъёрӣ, ташкилӣ, моддӣ-техникӣ, таъмин будани резидент бо шароити зарурӣ (доштани ҷевони оҳанин, камераҳои назоратӣ, дастгоҳи пулҳисобкунӣ) барои ба роҳ мондани фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ;
• баҳогузории низоми дохилии муҳосибот, нигоҳдории маблағҳои пулӣ ва муносибатҳо бо ташкилоти қарзии молиявии ваколатдори хизматрасони резиденти анҷомдиҳандаи фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ;
• баҳогузории умумии сатҳи тахассуси кормандони масъули фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ, аз ҷумла, дар самти муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом.

24. Ҳангоми риоя гардидани талаботи Дастурамали мазкур ва дар асоси хулосаи мусбии воҳидҳои сохтории масъули Бонки миллии Тоҷикистон, Раёсати Бонки миллии Тоҷикистон дар хусуси ба шахси ҳуқуқӣ-резидент додани Иҷозатнома тибқи замимаи 2 ҳамин Дастурамал қарор қабул мекунад.
25. Дархости шахси ҳуқуқӣ-резидент оид ба гирифтани иҷозатнома метавонад бо асосҳои зерин рад карда шавад:

• пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ва маълумоти нопурра, носаҳеҳ, беэътимод ва ё пешниҳод накардани онҳо;
• қаноатбахш набудани натиҷаи санҷиш аз ҷониби Бонки миллии Тоҷикистон;
• аз ҷониби резидент дағалона ва ё мунтазам вайрон намудани талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар самти танзими асъор ва назорати асъор, инчунин қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар самти муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом.
• аз тарафи Бонки миллии Тоҷикистон зарур нашуморидани фаъолияти анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ барои резидент, яъне маълум гардад, ки резидент фаъолияташро пурра бо пули миллӣ ба роҳ монда метавонад ва зарурат ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъорро надорад.

26. Бонки миллии Тоҷикистон ҳангоми рад намудани дархост оид ба додани иҷозатнома ба дархосткунанда дар муҳлати муқарраргардида ба таври хаттӣ ҷавоби асоснок ирсол менамояд
27. Резидентҳо нусхаи аз ҷониби онҳо тасдиқшудаи иҷозатномаро бояд ба бонки ваколатдори хизматрасонашон пешниҳод намоянд.
28. Нусхаи иҷозатнома барои бонки ваколатдор ҷиҳати оғоз намудани пардохт ва ҳисоббаробаркуниҳои ба фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёти бо асъори хориҷӣ вобаста, асоси кофӣ ба ҳисоб меравад.

БОБИ 7.МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӢ

29. Дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон тамоми нархномаҳо, тарифҳо ва воҳидҳо танҳо бо пули миллӣ - сомонӣ ифода меёбанд. Бо асъори хориҷӣ ё бо воҳидҳои шартӣ ифода кардани онҳо, ба истиснои ҳолатҳои дар зербанди 1) банди 2 Дастурамали мазкур муқарраршуда, манъ аст.
30. Резидентҳо-шахсони ҳуқуқӣ уҳдадоранд оид ба фаъолияти бо анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ вобастаи худ ба Бонки миллии Тоҷикистон маълумоти зеринро пешниҳод намоянд:

- ҳисоботи семоҳа тибқи Замимаи 3 Дастурамали мазкур;

- нусхаи тасдиқшудаи тарифҳои (нархномаҳои)  фаъолияти ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ вобастабуда (дар як сол як маротиба ва ҳангоми тағйир ёфтани тарифҳо (нархномаҳо) дар давоми сол);

- бо талаби Бонки миллии Тоҷикистон маълумоти иловагии оид ба фаъолияти мазкур вобастаро пешниҳод намоянд.

31. Бонки миллии Тоҷикистон ҳуқуқ дорад дар ҳолати риоя накардани талаботҳои зерин иҷозатномаро бозхонд намояд:

• дар муҳлати муқарраршуда ва бо тартиби муқарраргардида пешниҳод накардани ҳисобот;
• берун аз доираи фаъолияти дар иҷозатнома муқарраршуда анҷом додани амалиёт;
• риоя накардани талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар самти танзими асъор ва назорати асъор, инчунин қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар самти муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом.

32. Риояи талаботи Дастурамали мазкур дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон барои тамоми шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ҳатмӣ мебошад. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Дастурамали мазкур мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.

Замимаи 1 ба Дастурамали №__“ Дар бораи соҳаи истифода ва тартиби муомилоти асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон”

Намунаи ариза барои

гирифтани иҷозатнома

Ба Раиси Бонки миллии Тоҷикистон

муҳтарам_________________________

аз номи ширкати _________________

Ариза

Фаъолияти ҳамарӯзаи ширкати _____________________________ бо чунин амалиётҳо__________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ алоқаманд буда, анҷомдиҳии онҳо баъзан бевосита истифодаи асъори хориҷиро талаб менамояд.

Аз ин рӯ, аз Шумо эҳтиромона хоҳиш менамоем, ки ҷиҳати гирифтани иҷозатнома барои фаъолият оид ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ ба мо мусоидат намоед.

Бо эҳтиром,

Роҳбари ширкат           _______________  Ному насаб

                                               (имзо, муҳр)

Замимаи 2  ба Дастурамали №__“ Дар бораи соҳаи истифода ва тартиби муомилоти асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон”

ИҶОЗАТНОМАИ № __

________________________________________ ҳуқуқ дорад, ки фаъолияти __________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ анҷом диҳад.

Муҳлати амали иҷозатномаи  мазкур то “___“ ____ с.20____  мебошад.

РАИСИ

Бонки  миллии  Тоҷикистон   ______________     _________________

                                                               имзо                          Ному насаб

ҷои муҳр

Замимаи 3  ба Дастурамали №__“ Дар бораи соҳаи истифода ва тартиби муомилоти асъори хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон”

ҲИСОБОТ

оид ба фаъолияти ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъори хориҷӣ вобастабуда дар моҳи___________ соли 20___

___________________________________________

(номи мухтасари резидент)

*- бо қурби расмии сомонӣ нисбат ба асъор дар санаи 1-уми моҳи пас аз моҳи ҳисоботӣ.

** - навъи фаъолияти ба анҷомдиҳии амалиёт бо асъор вобаста.

Роҳбари ширкат      _____________________________________

имзо ному насаб

Мутасаддӣ__________________________________

                                   ному насаб                                                                  имзо

Тел. Иҷрокунанда: __________

Инструкция

«О сфере использования и порядке обращения иностранной валютыв Республике Таджикистан»

     Инструкция №«О сфере использования и порядке обращения иностранной валютыв Республике Таджикистан» (далее – Инструкция) разработана в соответствии со статьями3, 4 и 5 Закона Республики Таджикистан “О валютном регулировании и валютном контроле" и устанавливает сферу использованияи порядок обращения иностранной валюты для  резидентов и нерезидентов, а такжепорядок и правила выдачи лицензии на осуществление деятельностипо проведению операций связанных с иностранной валютой и основания отказа или ее отзыва на территории Республики Таджикистан.

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

     В настоящей Инструкции используются следующие основные понятия:

- уполномоченный банк - кредитная финансовая организация, совершающая операции с иностранной валютой на основании лицензии Национального банка Таджикистана;

- уполномоченный представитель – физическое лицо, уполномоченное юридическим лицом на осуществление операций с банковским счетом;

- к обменным операциям с наличной и безналичной иностранной валютой(далее-обменныеоперации) относятся операции покупки и продажи иностранной валюты на национальной валюте, а также обмен одной иностранной валюты на другую иностранную валюту;

- к специальным услугам относятся:

а) выполнение работ и оказание услуг по обеспечению, стоянки,ремонту, осмотру и подготовке самолётов иностранных авиакомпаний;

б) оказание консульских услуг нерезидентам Республики Таджикистан в международных аэропортах и вокзалах(таможенной границе);

в) посреднические услуги при купле и продаже товаров, выполнении работ и оказании услуг при их экспорте и импорте;

г) услуги для осуществления международных товарных перевозок, в том числе экспедиторские, страховые и другие услуги, предусмотренные законодательством Республики Таджикистан;

д) оказание услуг пассажирам на  международных транспортных средствах;

- документы, подтверждающие официальный источник происхождения  наличной иностранной валюты:

а) лицензия Национального банка Таджикистана, выданная хозяйствующим субъектам на деятельность по проведению операций связанныхс иностранной валютой;

б) таможенная декларация о ввозе наличной иностранной валюты на территорию Республики Таджикистан;

в) документ, подтверждающий осуществление операций с банковским счетом юридического и физического лица в уполномоченном банке и Национальном банке Таджикистана;

г) документ, подтверждающий получение наличной иностранной валюты из операционных касс уполномоченных банков и их структурных подразделений при осуществлении обменных и переводных операций;

д) подтверждающий и в установленном порядке оформленный документ о поступлении и снятии наличной иностранной валюты в (из) кассу (кассы) юридического лица.

ГЛАВА 2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ

3. Иностранную валюту в качестве средства обращения и платежа на территории Республики Таджикистан можно использовать в следующих сферах:

         а) деятельность по проведению операции связанныхс иностранной валютой, которая осуществляется на основании лицензии, выданной Национальным банком Таджикистана, в том числе:

         - при реализации товаров и оказанииуслуг в магазинах беспошлинной торговли;

         - оказании специальных услуг;

         - посредничестве на международном валютном рынке.

         б) посредническая деятельность по продаже ввозимых товаров, полученных от нерезидента на основании консигнационного или комиссионного договора (контракта) по вывозе товаров, произведенных резидентами для экспорта.

     В этом случае посредникпереводит стоимость ввезенного товара в иностранной валюте на нерезидента(продавца) и хранит комиссионную плату за посредничество на своём счёту в валюте платежа. При реализации экспортируемого товара посредник продает нерезиденту (покупателю) товар в иностранной валюте, и производит оплату стоимости товара отечественному производителю в иностранной валюте, получив за это комиссию.Платежи осуществляются на  валютный счет посредника только в безналичной форме.Сумма комиссионного вознаграждения считается валютной ценностью посредника, не включается в цену товара.

     Все эти условия должны быть оговорены в заключённой между резидентами (покупателем, посредником) и нерезидентами (продавцом) контракте (сделке), а также между резидентами (производителем, посредником, продавцом) и нерезидентами (покупателем);

в)при осуществлении операций посредством банковских счетов, открытых в иностранной валюте юридическими и физическими лицами в отечественных и иностранных уполномоченных банках;

г) при осуществлении между резидентами валютных операций,предусмотренных статьей 8 Закона Республики Таджикистан «О валютном регулировании и валютном контроле».

ГЛАВА 3. ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

3. Юридические лица могут использовать иностранную валюту во всех сферах, указанных в пункте 2 настоящей Инструкции.
4. Юридические лицана основании лицензии Национального банка Таджикистана могут использовать иностранную валютудля деятельности по осуществлению операций с иностранной валютой (подпункт а) пункта 2 настоящей Инструкции) при условии выполнения следующих условий:

-установление ценников товаров и тарифов на специальные услуги в иностранной валюте и в эквиваленте в национальной валюте;

         - обеспечение условий и технических средств, необходимых для приема, хранения и определения подлинности наличной иностранной валюты, наличие работников, обладающих специальными знаниями, навыками  обращения и использования  иностранной валюты;

         - наличие банковского счета в иностранной валюте.

Данные юридические лица обязаны беспрекословно принимать наряду с наличной иностранной валютой также и национальную валюту в случае предложения клиентами национальной валюты для оплаты стоимости товара и оказания специальных услуг.

В таком случае стоимость товара и оказания специальных услуг, выраженная в иностранной валюте, выражается в национальной валюте по курсу, не превышающую рыночный курс данной валюты.

5. Наличная иностранная валюта со стороны юридических лиц- резидентов и нерезидентов (их уполномоченных представителей) может:

- зачислятьсяна любые валютные счета до 1750 показателей для расчетов без ограничения суммы и предоставления документов, и на сумму более 1750 показателей для расчетов при условии предоставления документов, подтверждающихофициальный источник происхождения  наличной иностранной валюты;

- ввозиться (вывозиться) в республику (из республики) или переводитьсяуполномоченным представителем юридического лица в установленном порядке.

6. Юридические лица могут использовать наличную иностранную валюту для служебных поездок, для оплаты учебы и стажировки и лечения работников или третьих лиц за рубежом, для пополнения банковского счета, а также согласнорасчетного договора (сделки) с иностранными партнерами с целью ввоза товаров, выполнения работ и услуг, если это предусмотрено в договоре (сделке).
7. Юридические лица могут переводить иностранную валюту с одного своего банковского счета на другой свой банковский счет в любом уполномоченном банке.
8. Запрещается для юридических лиц осуществление обменных операций в уполномоченных банках в наличной форме.

ГЛАВА 4. ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

9. Наличную иностранную валюту физические лица- резиденты и нерезиденты могут:

- хранить как личный актив;

- вложить (снять) в качестве депозита и сбережения в (из) уполномоченных банках (-ов) в соответствии с договором банковского счета;

- получать в качестве кредита и использовать для возврата кредита и его процентов;

- покупать или продавать  в уполномоченных банках и их структурных подразделенияхв установленном порядке;

- осуществлять ввоз (вывоз) или перевод в (из) республику (и).

10. Физические лица – резиденты и нерезиденты осуществляют обменные операции сналичной иностранной валюты без ограничения и назначения при соблюдении требований Закона Республики Таджикистан «О противодействии легализации (отмыванию) доходов полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения» и согласно порядку, установленному Инструкцией № 211 «О порядке осуществления обменных операций с иностранной валютой».
11. Физические лица- резиденты и нерезиденты могут зачислять наличную иностранную валюту на свои банковские счета, открытые ими в уполномоченных банках или на банковские счета третьих лиц без ограничения суммы и представления документа, подтверждающие официальный источник происхождения наличной иностранной валюты.
12. Физические лица могут снять наличную иностранную валюту со своих валютных счетов без ограничения и по первому требованию. Уполномоченные банки не вправе взимать комиссии за выдачу с валютных счетов физических лицналичной иностранной валюты, поступившие на этот валютный счет в наличной форме.
13. Перевод иностранной валюты со стороны физических лиц внутри республики без открытия банковского счета осуществляется без ограничения.
14. Зачисление физическими лицами наличной и безналичной иностранной валюты на счета благотворительных фондов осуществляется без ограничения суммы и представления документа, подтверждающие официальный источник их происхождения.

ГЛАВА 5. ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ ДЛЯ УПОЛНОМОЧЕННЫХ БАНКОВ

15. Уполномоченные банкимогут осуществлять куплю-продажу иностранной валюты на территории Республики Таджикистанна внутреннем валютном рынке (через валютные биржи, межбанковский рынок, внутренний рынок и наличный рынокиностранной валюты), без ограничения суммы и назначенияза свой счёт и для себя и для клиентов.
16. Порядок осуществления операции по купле-продаже иностранной валюты на внутреннем валютном рынке для уполномоченных банков определяется в соответствии с нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистанаиправилами, используемыми в мировой банковской практике.
17. Уполномоченные банки устанавливают курс обменных операций самостоятельно исходя из ситуации во внутреннем валютном рынке, спроса и предложения на иностранную валюту и официальной заявкиклиентов.
18. Уполномоченные банкиобязаны в сроки установленные договорами по обслуживанию валютных счетов и другими нормативными правовыми актами, а так же внутрибанковскими документами, принимать заявки или поручения клиентов по обмену иностранной валютыи выполнять их в порядке очередности. При отсутствии определенного количество национальной или иностранной валюты, уполномоченные банкидля выполнения заявки и поручения клиентов должны выйти на межбанковский рынок.

ГЛАВА 6. ПОРЯДОК И ПРАВИЛА ВЫДАЧИ ЛИЦЕНЗИИ НА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ОПЕРАЦИЙ СВЯЗАННЫХ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ, ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТКАЗА ИЛИ ОТЗЫВА ЛИЦЕНЗИИ

19. Деятельность по проведению операции связанныхс иностранной валютой осуществляется на основании лицензии Национальногобанка Таджикистана (далее – лицензия). Деятельность по проведению операций связанных с иностранной валютой не может быть основной деятельностью резидентов.
20. Лицензия является именной и не может быть передана третьему лицу, срок действия лицензии составляет не менее трех лет со дня выдачи. Лицензия, выдаваемая юридическому лицу, является документом, предоставляющим ее владельцу право заниматься только той деятельностью, которая указана в лицензии.
21. Резиденты – юридические лица для получения лицензии на деятельность по проведению операции связанныхс иностранной валютой обращаются с ходатайством вНациональный банк Таджикистана(Приложение 1), предоставляя следующие документы иинформацию:

- учредительные документы и документы подтверждающие

государственную регистрацию(оригинал или копия, завереннаявсоответствии с требованием законодательства Республики Таджикистан);

-о финансовых результатах хозяйственной деятельности на последнююотчётную дату (в случае вновь созданного  юридического лица- представление финансовой отчетности после одного года деятельности);

- условия, место и способы осуществления деятельности, связанной с осуществлением операций связанных с иностранной валютой, порядок приема и хранения валютных средств, формывзаиморасчетов связанных с ним;

- об ответственных лицах, обеспечивающих деятельность по осуществлению операций связанных с иностранной валютой;

- реквизиты банковского счета и обслуживающего уполномоченного банка;

         - документы, подтверждающие уплаты сбора за рассмотрение заявки и получение лицензии  (в соответствии со статьёй 6 Закона Республики Таджикистана «О валютном регулировании и валютном контроле»).

22.Национальный банк Таджикистана в течение30 календарных днейсо дня поступления ходатайства резидента на получение лицензиипринимает решение о егоудовлетворении либо отказе.

23. Национальный банк Таджикистана при рассмотрении заявления о выдаче лицензии,для определения готовностирезидента по осуществлению деятельности на проведение операций связанных с иностранной валютой проводитпроверку, которая охватывает следующие вопросы:

- ознакомление с нормативной, организационной, материально–технической базой, обеспеченность резидента необходимыми условиями (наличие сейфа, камер наблюдений, счётная машина, детектор) для организации деятельностина проведение операций связанных с иностранной валютой;

- оценка внутренней системы бухгалтерского учета, хранения денежных средств и взаимоотношения с уполномоченной кредитнойфинансовойорганизацией, обслуживающей деятельность резидента на осуществление операций с иностранной валютой;

-общаяоценка уровня квалификации ответственных работников,обеспечивающих проведение операции с иностранной валютой, в том числе в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения.

24. На основании заявления резидента на получение лицензии, подтверждающего документа об уплате сбора за рассмотрение заявки, подтверждающего документа об уплате сбора в государственный бюджет за получение лицензии и положительного заключения Национального банка Таджикистана резиденту выдается лицензия на деятельность по проведению операций связанных с иностранной валютой согласно Приложению 2.

25.Заявка резидента о получении лицензии отклоняется последующим основаниям:

- предоставление неполных, неправильных,недостоверных документов и информаций, или их непредоставление;

- неудовлетворительные результаты проверки, проведенной со стороны Национального Банка Таджикистана;

- несоблюдение резидентом требований законодательства и другихнормативных правовых актов о валютном регулировании и валютномконтроле;

-несоблюдение требований законодательства Республики Таджикистан в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения;

-Национальный банк Таджикистана считает для резидента ненужнымосуществление деятельность по проведению операций связанных с иностранной валютой, то есть, если станет известно, что резидент вполне способен осуществлять свою деятельность в национальной валюте, и не нуждается в осуществленииопераций с иностранной валютой.

26. В случае отказа в выдаче лицензии Национальный банк Таджикистана направляет заявителю письменный ответ с обоснованием отказа в выдаче лицензии, в установленный срок.
27. Резиденты должны представить в обслуживающий уполномоченный банк заверенную ими копию лицензии.
28. 28. Копия лицензии является достаточным основанием для уполномоченного банка по осуществлению платежей и расчетов, связанных с деятельностью по проведению операций с иностранной валютой.

ГЛАВА 7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

29. На территории Республики Таджикистан все ценники, тарифы и единицы указываются только в национальной валюте - сомони. Запрещается их выражение и использование в иностранной валюте или условными единицами, за исключением случаев, установленныхподпунктом а) пункта2 настоящей Инструкции.
30. Резиденты о своей деятельность по проведению операций связанных с иностранной валютой, обязаны представить в Национальный банк Таджикистана:

- ежеквартальный отчет о деятельности по проведению операций, связанных с иностранной валютой согласно Приложению № 3;

- заверенную копию тарифов деятельности по проведению операций, связанных с иностранной валютой (один раз в год и при изменении тарифов в течение года);

-дополнительную информацию, связанную с данной деятельностью, по требованию Национального банка Таджикистана.

31. Национальный банк Таджикистана имеет право приостанавливать действие лицензии в случае несоблюдения следующих требований:

- непредоставление отчетов в установленный срок и в установленном порядке;

- осуществление валютных операций вне сферы деятельности, указанной в лицензии;

- не соблюдение требований законодательстваи других нормативных правовых актов о валютном регулировании ивалютном контроле.

32. Соблюдение требований настоящей Инструкции на территории Республики Таджикистан является обязательным для всех физических и юридических лиц. Физические и юридические лица зане соблюдение требований настоящей Инструкции привлекаются к ответственности согласно законодательству Республики Таджикистан.

Приложение 1

к  Инструкции № _

«О сфере использования и порядке

обращения иностранной валюты

в РеспубликеТаджикистан»

Образец заявки на получение лицензии

Председателю Национального

банка Таджикистана

уважаемому ______________________

от имени компании ___________________

Заявка

Ежедневная деятельность компании ________________ связана со следующими операциями  _________________________ и их проведение иногда напрямую требует осуществления операций с иностранной валютой.

В связи с этим, просим Вас оказать содействие в получении лицензии на деятельность, связанной с осуществлением операций с иностранной валютой.

С уважением,

Руководитель компании    ___________ ФИО      (подпись, печать)

Приложение № 2 к Инструкции №_ _

«О сфере использования и порядке

обращения иностранной валютыв РеспубликеТаджикистан»

Лицензия № _

(название юридического лица)

имеет правоосуществлять деятельность

____________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________,

Настоящая лицензия действительна до“____“ ____________20___г.

Председатель

Национального банка Таджикистана______________

______________________подписьФ.И.О

место печати

Приложение № 3 к Инструкции № _

«О сфере использования и порядке

обращения иностранной валюты

в Республике Таджикистан»

ОТЧЕТ

о деятельности, связанной с проведением операций с иностранной валютой ___________________________________________ в_________ месяце20___ г.

(краткое название резидента)

*- по официальному курсу сомони на1 число месяца, следующего за отчетным месяцем.

** -вид деятельности,связанной с проведением операций с иностранной валютой

.

Руководитель компании_____________

_____________________

(ФИО)

подпись

Ответственный_____________

_____________________

(ФИО)

подпись

Телефон исполнителя: ___________